周子劝说齐王救赵的理由：唇亡齿寒，赵国与齐国利益相关，救赵就是救己；救赵一方面显示了齐国的国际道义、高尚道义，一方面也通过击退亲兵而扬名于各诸侯国。合而言之，其实就一条：对齐国有利。
周子劝说齐王救赵的理由：唇亡齿寒，赵国与齐国利益相关，救赵就是救己；救赵一方面显示了齐国的国际道义、高尚道义，一方面也通过击退亲兵而扬名于各诸侯国。合而言之，其实就一条：对齐国有利。 《唇亡齿寒》文言文原文及翻译是什么 唇亡齿寒的原文是《宫之奇谏假道》 晋侯复假道于虞以伐虢。
【译文】秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。秦王盘算道：“如今齐、楚前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之。”这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬。
齐国有个大臣叫周子的谏言道：“不如借粮给赵国，秦国知道了就会退兵。如果不借，就是中了秦国人的奸计。赵国是齐国的屏障，唇亡齿寒。 今天赵国灭亡，明天灾难就会降临齐国。况且救赵是高义的好事，击退秦军则扬名立威。不应该吝啬一点粮食，而贻害国家。
就是——嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。出处：宫之奇谏假道僖公五年 《左传》晋侯复假道於虞以伐虢。宫之奇谏曰：“虢，虞之表也；虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩，一之谓甚，其可再乎？谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”公曰：“晋，吾宗也。
作为齐国的国君，为了自己的国家考虑，齐国是不应该救赵国的。齐国的臣子劝说齐王借粮食给赵国，理由是就地理位置来说，赵国的位置就在齐国的前面。如果赵国被秦国打下来了，那下一个灭亡的就是齐国。这也就是后面唇亡齿寒这个成语的由来。
1、四十 唇亡齿寒 【原文】晋献公以垂棘之璧假道於虞而伐虢，大夫宫之奇谏曰：“不可，唇亡而齿寒，虞虢相救，非相德也。今日晋灭虢，明日虞必随之亡。”虞君不听，爱其璧而假之道。晋已取虢。还，反灭虞。（本故事节选自《韩非子·喻老》）【注释】①垂棘之璧：垂棘出产的美玉。
2、唇亡齿寒（古文翻译） 唇亡齿寒，唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关，荣辱与共。语本《左传·僖公五年》：“ 晋侯 复假道於 虞 以伐 虢。 宫之奇 谏曰： 虢，虞 之表也； 虢亡， 虞 必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢 之谓也。
3、唇亡齿寒的意思是指嘴唇没了，牙齿就会感到寒冷。用来比喻双方关系密切，利害相关，一方受到打击，另一方必然不得安宁。这则成语故事出自《左传·僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。人们经常用这个词语来形容两方具有依存的关系，谁都离不开谁。
4、车子要依靠夹板，夹板也要依靠车子，否则就不稳固，谚语说唇亡齿寒，如果嘴唇都没有了，牙齿就会感到寒冷。今天虢国之所以没有被灭掉，依靠的是我们虞国；虞国之所以没有被灭掉，是虢国，如果我们借路给晋国去打虢国，那么虢国如果在早上灭亡，虞国就会在当天晚上被消灭。
5、原文：晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：“虢，虞之表也；虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩，一之谓甚，其可再乎？谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。
四十 唇亡齿寒 【原文】晋献公以垂棘之璧假道於虞而伐虢，大夫宫之奇谏曰：“不可，唇亡而齿寒，虞虢相救，非相德也。今日晋灭虢，明日虞必随之亡。”虞君不听，爱其璧而假之道。晋已取虢。还，反灭虞。（本故事节选自《韩非子·喻老》）【注释】①垂棘之璧：垂棘出产的美玉。
车子要依靠夹板，夹板也要依靠车子，否则就不稳固，谚语说唇亡齿寒，如果嘴唇都没有了，牙齿就会感到寒冷。今天虢国之所以没有被灭掉，依靠的是我们虞国；虞国之所以没有被灭掉，是虢国，如果我们借路给晋国去打虢国，那么虢国如果在早上灭亡，虞国就会在当天晚上被消灭。
唇亡齿寒出自《左传·僖公五年》中晋献公向虞国借路伐虢，虞国大夫宫之奇劝虞君说，虞虢两国像嘴唇和牙齿之间的关系，唇亡则齿寒，但虞君未听劝告最终也为晋所灭。唇亡齿寒的故事是晋献公又向虞国借路攻打虢国。宫之奇劝阻虞公说：虢国是虞国的屏障，虢国灭亡，虞国一定跟着亡国。
翻译 晋献公又向虞国借路攻打虢国。宫之奇劝阻虞公说：“虢国是虞国的屏障，虢国灭亡，虞国一定跟着亡国。对晋国不可启发它的野心，对入侵之敌不可漫不经心。一次借路已经是过分，岂能有第二次呢？俗话所说的‘面颊和牙床骨是相互依存，嘴唇丢了牙齿就受凉’，那就是说的虞、虢两国的关系。
唇亡齿寒 chún wáng chǐ hán 〖解释〗嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。〖出处〗《左传·哀公八年》：“夫鲁，齐晋之唇，唇亡齿寒，君所知也。”春秋时候，晋献公想要扩充自己的实力和地盘，就找借口说邻近的虢（guó）国经常侵犯晋国的边境，要派兵灭了虢国。
且赵之于燕、齐，隐蔽也，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏瓮沃焦釜。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。”【译文】秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。
