白氏长庆集序元稹翻译,白氏长庆集 序

金生 翻译 2025-06-18 8 0

其辞质而径欲见之者易谕也翻译

语言质朴浅显,想见到的人容易明白的。出自白居易的 《新乐府序》原文 序曰:凡九千二百五十二言, 断为五十篇。篇无定句, 句无定字,系于意,不系于文。首句标其目,卒章显其志,诗三百之义也。其辞质而径,欲见之者易谕也;其言直而切,欲闻之者深诫也;其事核而实,使采之者传信也;其体顺而肆,可以播于乐章歌曲也。

其辞质而径,欲见之者易谕也。其言直而切,欲闻之者深诫也。其事核而实,使采之者传信也。其体顺而肆,可以播于乐章歌曲也。总而言之,为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作也。(选自《白居易集》卷三)翻译:序说:一共九千二百五十二个说,分为五十篇。

它的用词真切而且朴素,想要理解的人就容易懂;它的话语直接而且切中要害,想要听闻的人就能深深警醒;它的事典可靠而且真实,引用的人传播起来就能让人信服;它的文体通顺而且畅快,可用来在歌词和曲调里传唱。

在《新乐府序》中,他明确指出作诗的标准是:“其辞质而径,欲见之者易谕也;其言直而切,欲闻之者深诫也;其事核而实,使采之者传信也;其体顺而肆,可以播于乐章歌曲也。

弥补时政的缺失,而又难于直接说明的事项,就写成诗歌,慢慢地让皇帝知道。首先是用来开阔皇帝的见闻,对他考虑和处理国家大事有所帮助。其次是报答皇帝的恩情奖励,尽到谏官的职责。最后是实现个人平生振兴诗道的心愿。没有想到,心愿没有实现而悔恨已经产,诗歌没有闻于上,而诽谤却已经形成了。

《新乐府》的序中“其辞质而径,欲见之者易谕也。其言直而切,欲闻之者深诫也。其事核而实,使采之者传信也。其体顺而肆,可以播于乐章歌曲也。

戏赠元九李二十翻译和赏析是什么?

1、元九:指元稹(微之);李二十:指李绅。这二人都是诗人白居易的好友。长恨:指诗人于元和元年(806年)创作的著名长诗《长恨歌》。此诗叙述唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧,其中对唐玄宗的重色误国进行了某些讽刺,所以他自认其诗有风人之情,美刺之旨。

2、戏赠元九李二十全称为《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十》,翻译为:一篇《长恨歌》多么有文采风情,十首《秦中吟》则是匡时济世的正声。常常被元稹学去了我诗中的格律,李绅也不得不佩服我的歌行。世间的富贵我大概没有缘分,身后文章才会留下我的声名。

3、戏赠元九李二十白居易翻译如下:一篇《长恨歌》有文采风情,十首《秦中吟》是济世的正声。经常被元稹学去了我作诗的格律,让李绅佩服我的歌行。世间的富贵我大概没有缘分,死后文章会为我赢得名声。别笑我气粗说大话,新编的十五卷诗集刚刚完成

4、颔联:通过戏谑、幽默的语言,表达了对老友元稹、李绅的深厚友情同时也透露出他们之间文学交流和互相学习。颈联:由编集诗集引发了对人生的慨叹,表达了作者对世间富贵的淡泊态度,以及对身后文章留名的期待。尾联:表现了作者创作的甘苦与自信,以及诗集编订后的轻松与喜悦。

5、《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十》翻译:一篇《长恨歌》充满了文采与风情,十首《秦中吟》则是匡正时弊、救世济民的正声。我写的诗常被元稹学去格律,李绅也不得不佩服我的歌行。看来世间的富贵我大概没有缘分,但身后的文章定会留下我的声名。

白氏长庆集序元稹翻译,白氏长庆集 序

居易字乐天,太原下邽人。弱冠,名未振...的翻译

1、居易,字乐天,太原下邽人。弱冠名未振,观光上国,谒顾况。况,吴人,恃才少所推可,因谑之曰:长安百物皆贵,居大不易!及览诗卷,至离离原上草,一岁一枯荣,野火烧不尽,春风吹又生,乃叹曰:有句如此,居天下亦不难。老夫前言戏之尔。贞元十六年,中书舍人高郢下进士、拔萃皆中,补校书郎。

2、白居易字乐天,太原下邽人,在弱冠之年名声未起的时候,他去京城游玩,拜见顾况,顾况是南方吴人,才气颇高,戏弄白居易说:“长安什么东西都贵,想‘居’是不容易的。

3、」 顾况妙语译文: 白居易,字号乐天,太原下邽地方人士。二十岁,名声还未为人所熟悉时,到首都长安观光,并拿着所著诗稿拜谒名人顾况。

4、初,建立功于高齐,赐田于韩城,子孙家焉,遂移籍同州。至温徙于下邽,今为下邽人焉。居易幼聪慧绝人,襟怀宏放。年十五六时,袖文一编,投著作郎吴人顾况。况能文,而性浮薄,后进文章无可意者。译文:白居易,字乐天,太原人。北齐五兵尚书白建之的曾孙。

5、翻译:刘禹锡在晚年与当时担任太子少傅的白居易亲密要好(这两个人都是772年出生,当时都超过63岁了,文坛名声都很大,被并称为“刘白”),刘的诗词文笔文章,那是当时没有人能够超越的。

6、原句:疏沼种树,构石楼,凿八节滩,为游赏之乐,茶铛酒杓不相离。翻译:疏浚池塘,栽种树木,运石建楼,开凿八节滩,以此作为赏乐,茶具酒具不离身。字词解释:疏:疏浚;沼:池塘水洼。八节滩:地名。在河南省洛阳市附近。

比比意思是什么

1、比比:在网络用语中指的是四川方言,即比比是最近几年流行的网络用语,意思是闭上你的嘴巴,不要再讲话了。比如一对夫妻因为琐事发生争执,一方可能比较占理,又能言善辩,可另一方本身强势(一般为女方),不想认输,就会要求对方闭嘴,这种情况下可能会说不要比比啦。

2、除此之外,“比比皆是”是一个成语,它的意思是到处都是,形容某种情况或事物非常普遍。比如,在现代汉语中,我们可以说:“这种现象在我们的生活中比比皆是。”这句话传达了某种现象或事物在日常生活中的普遍性和常见性。

3、“比比”通常是指比较两个或多个事物,确定它们之间的差异和相似点。以下是关于“比比”的详细解释:含义:“比比”在口语中常用于描述对两个或多个事物进行比较的行为,旨在找出它们之间的差异和相似点。例如,我们常说的“比比看”或“比较一下”就是在表达这种比较的意思。

4、比比的意思是进行比较、对比。详细解释如下:比比的基本含义 “比比”这个词在日常生活中经常用到,其基本含义是进行比较或对比。当人们对两个或多个事物进行对照,以辨别其差异或相似点时,就会用到这个词。比如,人们可能会比较不同品牌产品、不同人的观点或不同地方的风土人情等。

5、当我们说“比比”的时候,通常是指比较两个或多个事物,确定它们之间的差异和相似点。这个词语常用于描述大小、价值质量能力等方面的差异,如我们可以使用“比比看”、“比较一下”等词语来表示对两个或多个事物进行比较的意思。

6、比比的意思是指进行比较、对比。详细解释如下: “比比”作为一个词语,其基本含义是进行比较或者对比。这通常是在对两个或多个事物之间相似或不同之处进行区分时使用的。 在日常生活中,我们经常会用到“比比”这个词。