1、考研英语翻译技巧： 提高翻译能力并非依赖于短时间内的大量练习，而是需要平时对句子的持续积累和理解。在阅读理解中遇到的长难句应该做标记，并摘抄到笔记本上。每天花费20分钟分析这些句子，画出结构图并进行笔译。每次分析两到三个句子为宜，将分析句子和研究句子的过程融入到日常复习中，长期积累会有显著效果。
2、语态变换法涉及主动语态与被动语态的转换。在翻译时，根据目标语言的习惯，选择最恰当的语态。例如，古德伊尔，美国人，多年来一直试图找到一种方法能让橡胶变得更硬、不粘黏，同时更有弹性。通过上述技巧，翻译工作得以更加精准、流畅地完成，确保原文信息的完整传达。
3、多做模拟题和真题：通过做考研英语翻译的模拟题和真题，熟悉题型和要求，掌握时间管理和答题技巧。查看标准答案并进行比对，分析自己的错误和不足，不断提高。找到合适的学习资源和指导：参加英语翻译的培训班、辅导课程或找到专业的翻译教材。借助老师或同学的帮助和意见，寻求针对性的指导和反馈。
考研英语翻译题是英译汉 来说说考研英语的翻译题的特点。第一个特点，不同于MTI的英汉汉英各一半，考研英语的翻译题只有英译汉没有汉译英。难度上肯定比MTI题要简单，毕竟MTI本身就是翻译专业，要求会高些。
总之，考研英语翻译主要是英译汉。考生在备考过程中，要注重提高英语水平和翻译技巧，掌握一些翻译理论知识，以便在考试中取得好成绩。
因此，翻译部分，特别是英译汉，被视为一种精英级别的挑战。在阅读理解中，即使有选项可供参考，完形填空和阅读理解题往往允许一定程度的猜测，而英译汉则要求你对原句有近乎完美的理解，一字之差都可能导致理解的偏差。据统计，考研英语一的翻译部分，每道题两分，但平均分常年稳定在3分。
考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。
1、考研英语翻译八大技巧 重译法：在保证原意的前提下，重复某些词语以增强表达，如原文例句：“我们倡导和平共处的原则，在广大亚非国家越来越受欢迎。” 增译法：增加词语使译文更完整，如：“新型的无人驾驶、便宜的小型飞机吸引越来越多关注。
2、重译法在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。
3、顺译法 例子（1）：Computers can work through a series of problems and make thousands of logical decisions without becoming tired.译文（1）：计算机能解决很多问题，做出成千上万个符合逻辑的决定，而不感到疲倦。
4、反译法，翻译否定概念时，将形式上肯定的英语词组转化为汉语的肯定形式。倒置法，调整英语语序，使汉语译句符合逻辑顺序，分为部分和全部倒置。包孕法，将英语后置成分前置，形成汉语前置包孕结构，但不宜过长，避免冗余。重复法，通过重复已出现的含义，加强语气，突出重点，译文明确。
5、考研英语翻译技巧： 提高翻译能力并非依赖于短时间内的大量练习，而是需要平时对句子的持续积累和理解。在阅读理解中遇到的长难句应该做标记，并摘抄到笔记本上。每天花费20分钟分析这些句子，画出结构图并进行笔译。
