1、首：头。得：能；能够；可以。患：担心；忧虑。语：对……说。是名词作动词。当：要；只要。以：介词，拿；用。既：时间副词，已经；以后。破：使破；把瓮弄破；把瓮打碎。是形容词的使动用法。附录：杀驼破瓮 【原文】曩有一人，先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人患之。
2、已经杀死了骆驼，但粮食仍在瓮中，想要取出粮食，又不得不把瓮打破。 这样行事的人，被后人所耻笑。重点词汇解释： 昔：从前，以往。 于：在。 盛：存放，装载。 食：吃。 以为忧：以此事为自己的忧虑。以为，因此成为。 无计可施：没有办法可用。 亟：急忙，连忙。 妙：好。
3、杀驼破瓮的文言文及翻译如下：原文 昔有一人，于瓮中盛谷。骆驼入瓮食谷，首不得出。主人以为忧，无计可施。有一老人来语之，曰：“汝莫忧，吾有以教汝出。”主人亟问：“法何？”老人曰：“汝当斩驼头，自当出之。”主人以为妙，即依其语，以刀斩驼头。
4、翻译：从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。
《杀驴破瓮》译文 从前有一个人，先前把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。主人因此很担忧，却无计可施。这是一位老人来到那人跟前就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。
翻译：从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。
是杀驼破瓮吧，大概的意思是说，一个人把粮食存在瓮里，骆驼把头伸进瓮里偷吃粮食，结果卡在里面出不来了，一位老人告诉他，把骆驼杀了就能取出来了，这个人信了，就把骆驼的头砍了，然后又把瓮打碎了，才把粮食取出来，形容做事情很蠢，多此一举，找不到重点。
杀驼破瓮告诉我们的道理：虽然在通常情况下，集思广益，从善如流，往往能在做事时有事半功倍，锦上添花的效果．但如果不加思考就接受别人的意见，连旁人的”艘主意”也言听计从，结果只能像那个笨人一样赔了骆驼又折了瓮。
卸磨杀驴 请君入瓮 请君入瓮 qǐng jūn rù wèng 【解释】瓮：一种陶制的盛器。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。
从前有一个人，一开始把粮食存放 到了瓮中。一头骆驼偷吃粮食把头伸到了 这瓮中，结果头被卡在里面出不来了。因 为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁 。有一个老人来到见了就说：“你不要发 愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。 你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。
1、已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。注释：曩：从前，以往。先：先前。瓮（wèng）：一种口小腹大的盛器。食：吃。首：头。既：已经。以为忧：为此事而忧虑。语：告诉。即：就。依：依照，按照。1其：那个。1用：采纳。1得：表示情况允许，有“能够”，“可以”的意思。
2、译文如下。从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。
3、杀骆驼破瓮的文言文翻译如下：译文概述：从前，有一个人，他在一个瓮中装了谷子。一只骆驼把头伸进瓮里吃谷子，但吃完后头却出不来了。这个人因此很发愁，但又想不出办法来解决。详细翻译：原文：昔有一人，于瓮中盛谷。译文：从前，有一个人，他在一个瓮里装了谷子。
4、古文杀驼破瓮翻译为杀骆驼破瓮取酒。这个成语来源于一个古老的故事。故事中，一个人为了获取瓮中的酒，想到了通过杀死瓮边的大驼来解决问题。这个成语在传统文化中象征着解决问题时过于简单粗暴的方式，不考虑其他可能的办法或后果。下面详细解释这个故事和成语的含义。
5、杀驼破瓮 【原文】曩有一人，先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人患之。有一老父来语之曰：“汝莫愁，吾教汝出，汝当斩头，自能出之。”即用其语，以刀斩头。既杀驼，而复破瓮。如此痴人，为世人所笑。
6、古文《杀驼破瓮》讲述了一个人因骆驼误入瓮中头部被卡，而听信他人不理智建议，最终造成不必要的损失的故事。这个故事的教训是，面对问题时，应理智思考，而非盲目听从他人的建议。那人本可用其他方法如移开瓮或寻求更合理的解决方案，而非直接杀驼破瓮，结果却让自己陷入更大的困境，被世人所嘲讽。
杀驼破瓮：昔有一人，先瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人以为忧③。有一老人来语之曰：“汝莫愁，吾教汝出，汝当斩头，自能出之。”即用④其语，以刀斩头。既杀驼，而复破瓮，如此痴人，为世人所笑。翻译：从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。
1、译文：从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的`意见，用刀把骆驼头斩断了。
2、翻译如下：从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼把头伸进瓮中偷吃粮食，结果头被卡在里面出不来了。骆驼的头已经出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人过来对他说：“你不要忧愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你应该把骆驼的头砍掉，头自然能够出来了。
3、因为他盲目地听从那个老人的愚见，虽然把骆驼从瓮中中拉出来了，但是骆驼也死了.把翁敲碎就可以了.在陶罐的边缘擦点油，减少摩擦力，应该可以试试.从这个故事中你受到什么启发？做事情要有自己独立的判断力，不能盲目听从别人的建议.要三思而后行.。
4、综上所述，“杀驼破瓮”的翻译是杀掉骆驼并打破瓮器，具体的情境和背景需要结合上下文进行理解和分析。如需获取更准确、更深入的解可以查阅相关的文言文翻译资料或咨询专业的语言学专家。
译文 从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。”主人急忙问：“什么方法？”老人说：“你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。
【译文】从前有个人，先是在瓮中盛了谷子。骆驼伸头进瓮中吃谷子，过后伸不出来了。如此，这人很是忧恼。有一位老人来对他说：“你不要愁啊！我教你怎样弄出来，你听我的话，必定能快快弄出。你应斩掉它的头，自然可出来了。”就采用了他的话，以刀斩头。
翻译：从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。
已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
