輮使然翻译(使然在文言文中的意思)

金生 翻译 2025-07-02 30 0

中輮使之然也輮然分别是什么意思

“中輮使之然也”中的“中輮”意为经过火烤加工使其弯曲,“然”意为这样,指前面的加工使木材弯曲的状态。中輮:在这里,“中”可以理解为“符合”或“达到”,“輮”则是用火加工木材,使其弯曲的工艺所以,“中輮”整体意思是木材经过火烤加工后,达到了弯曲的状态。然:在这里作为代词,意为“这样”,具体指的是木材经过火烤加工后弯曲的状态。

“中輮使之然也”中,“中輮”意为用火加工使木材弯曲,“然”意为这样,指木材弯曲的状态。中輮:这里的“中”可以理解为符合、达到某种状态或标准,“輮”则是用火加工木材的方法,使其弯曲。结合起来,“中輮”指的就是通过用火加工使木材达到弯曲的状态。

“中輮使之然也”中的“中輮”意思是用火加工,“然”是这样,指前面的加工使木材弯曲成这样的结果。中輮:在这里,“中”可以理解为符合、达到某种状态或结果,“輮”则是用火加工木材,使其弯曲。因此,“中輮”整体意思是通过用火加工使木材达到弯曲的状态。

“中輮使之然也”中的“中輮”和“然”分别意思是:中輮:指木材经过火烤加工而弯曲成车轮的过程。在这里,“輮”是动词,意为用火加工木材使其弯曲,而“中”则表示这个过程的结果符合某种标准或要求,即弯曲后的木材能够合乎圆规的标准。然:这样,指木材经过加工后所呈现的状态。

然:这样,指前面的加工使木材弯曲。原句:木直中绳,輮以为轮,其曲中规.虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。翻译:材直得可以符合拉直的墨线,用火烤把它弯曲成车轮,那么木材的弯度就合乎圆规的标准了,即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。

劝学》出自《荀子》,是荀子对学习的重要论述。在“輮使之然也”这一句中,“輮”是指用火烤使木头弯曲,“使之然也”则是说经过这样处理,木头就变成了所需的样子。如果将“然”译为“…的样子”,在语境中就显得不太自然,无法准确表达出通过加工使物体达到所需状态的意思。

不复挺者,輮使之然也句式翻译

1、判断句;翻译:即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。该句战国荀子的《劝学》。所在段落原文:青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,使之然也。

2、不复挺者,輮使之然也句式为判断句,翻译为:木材也不会再挺直,是因为经过加工,使它成为这样的。出自《劝学》一文,该文由荀子所著。原文提到:“青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。

輮使然翻译(使然在文言文中的意思)

3、木材也不会再挺直,是因为经过加工,使它成为这样的。这句话是对“不复挺者,輮使之然也”这一判断句的翻译,具体解释如下:判断句结构:“不复挺者”是判断的对象,“輮使之然也”是对该对象的判断说明,即木材不再挺直的原因是“輮使”的结果。

4、判断句;翻译:即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。该句战国荀子的《劝学》。《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文,是《荀子》一书的首篇。

5、【虽又槁暴,不复挺者,輮使之然也】xx者,xx也,是典型的判断句式。虽,即使;复,又;然,这样。翻译:即使又晒干了,也不会再挺直,这是由于火烤使它变成这样的。使弯曲,动词的使动用法。希望能帮到你,祝好。

什么是“輮使之然也”?

1、综上所述,“然”字在“輮使之然也”这句话中的含义就是“成为这样”,它强调了通过某种过程或方法,事物最终达到了某种状态或结果。这种表达方式古代汉语非常常见,通过这种简练的表达,古人不仅能够准确描述事物的变化过程和结果,还能够传达出对于事物变化规律的深刻认识

2、译文:靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深;冰是水凝结而成的,却比水还要寒冷。木材直得符合拉直的墨线,用煣的工艺把它制成车轮,那么木材的弯度就合乎圆的标准了。即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。

3、“中輮使之然也”中的“中輮”意为经过火烤加工使其弯曲,“然”意为这样,指前面的加工使木材弯曲的状态。中輮:在这里,“中”可以理解为“符合”或“达到”,“輮”则是用火加工木材,使其弯曲的工艺。所以,“中輮”整体意思是木材经过火烤加工后,达到了弯曲的状态。

4、揉:用火加工。然:这样,指前面的加工使木材弯曲。原句:木直中绳,輮以为轮,其曲中规.虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。

5、然:在这个语境中,“然”是代词,意为“这样”。它指的是前面提到的木材经过“輮”之后所呈现出的弯曲状态。整句话“虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也”的意思是,即使木材后来因为风吹日晒而干枯,它也不会再恢复原来的挺直状态,这是因为之前用火加工使它弯曲成这样的结果。

6、“中輮使之然也”中的“中輮”意思是用火加工,“然”是这样,指前面的加工使木材弯曲成这样的结果。中輮:在这里,“中”可以理解为符合、达到某种状态或结果,“輮”则是用火加工木材,使其弯曲。因此,“中輮”整体意思是通过用火加工使木材达到弯曲的状态。