1、译文：小弟得到了一个核桃制的坠子，长五分左右，宽四分。整个桃坠正面背面都是山，山间低处插着一座城，城墙上的垛口清清楚楚可以数出数目。城墙上有两层城楼，楼门大开着，里面有个人，像管打更的兵，拿着鼓槌敲着，好像冻得受不了的样子。靠山脚有一座庙，被庙前的三棵老松树遮住。
2、核工记翻译及原文：原文：季弟获桃坠一枚，长五分许，横广四分。全核向背皆山。山坳插一城，雉历历可数。城巅具层楼，楼门洞敞。中有人，类司更卒，执桴鼓，若寒冻不胜者。枕山麓一寺，老松隐蔽三章。松下凿双户，可开阖。
3、整个桃核正面和背面全是山，在山的低洼处插出一座城来，城墙垛子分明，可以计算数目，城顶有高楼，楼门大开，其中有人，像是打更的更夫，拿着鼓槌，好象不能忍受这寒冷的天气一样。靠近山脚有一座寺院，隐蔽着三棵古老的松树。松树下面开了两扇门，可以打开和闭合。
4、核工记 〔清〕宋起凤 〔注释〕①季弟：最小的弟弟。②雉（zhì）：城墙垛子。③桴（fú）：鼓槌。④章：棵。⑤衲（nà）：和尚穿的衣服，这里指代和尚。⑥卷帙（zhì）：书卷，这里指佛经。⑦小陀（tuó）：小和尚。⑧浮屠：宝塔。⑨半黍：半分长。⑩舣（yì）：船靠岸。11半规：半圆。12招提：佛寺。
5、翻译：《核工记》描述了一枚精巧的桃核坠子，其尺寸虽小，却内含乾坤。这枚坠子上刻画了多种人物与景致，包括僧侣、船客、童子等七个人物，以及城楼、寺院、宝塔等九种建筑和器物，还有山、水、林木等七处自然景致。这些元素共同构成了一个微型世界，展现了精湛的雕刻技艺和细腻的情感表达。
1、译文：小弟得到了一个核桃制的坠子，长五分左右，宽四分。整个桃坠正面背面都是山，山间低处插着一座城，城墙上的垛口清清楚楚可以数出数目。城墙上有两层城楼，楼门大开着，里面有个人，像管打更的兵，拿着鼓槌敲着，好像冻得受不了的样子。靠山脚有一座庙，被庙前的三棵老松树遮住。
2、宋起凤《核工记》翻译与赏析 全文翻译：我最小的弟弟得到了一枚桃核坠子，它长五分左右，横宽四分。整个桃核正面和背面全是山，在山的低洼处插出一座城来，城墙垛子分明，可以计算数目，城顶有高楼，楼门大开，其中有人，像是打更的更夫，拿着鼓槌，好象不能忍受这寒冷的天气一样。
3、核工记 〔清〕宋起凤 〔注释〕①季弟：最小的弟弟。②雉（zhì）：城墙垛子。③桴（fú）：鼓槌。④章：棵。⑤衲（nà）：和尚穿的衣服，这里指代和尚。⑥卷帙（zhì）：书卷，这里指佛经。⑦小陀（tuó）：小和尚。⑧浮屠：宝塔。⑨半黍：半分长。⑩舣（yì）：船靠岸。11半规：半圆。12招提：佛寺。
4、《核工记》的翻译如下：概述： 《核工记》描述了一件微型雕刻艺术杰作，它将唐代诗人张继的《枫桥夜泊》的意境具象化于一枚小小的桃核之上。桃核坠子描述： 这枚桃核坠子长宽不过五分，却能在如此微小的体积中容纳七个人物、九个建筑和七处景致，如城楼、寺院、宝塔、船舟等。
1、文言文《核工记》的翻译为：记录着精湛的微雕技艺的一篇文。文中描述工匠在微小的果核上精细雕刻出舟船、人物等形象，展现出了精巧细致的手艺和智慧。这是对精湛工艺技术的赞美与记载。通过对工匠创作过程的描绘和对雕刻品的描述，揭示了作者对民间工艺的重视和赞赏之情。
2、《核工记》原文及翻译 季弟：最小的弟弟。古代汉语中排行：伯（孟）、仲、叔、季。 坠：坠子，一种装饰物。 许：左右。 广：宽。 向背：正面和背面。【《核工记》原文及翻译】。 坳（āo）：洼下的地方。 雉：（zhì）：城墙垛子。 历历：分明的样子。
3、我的小弟得到了一枚独特的桃核坠饰，其尺寸约为长五分、宽四分。这枚桃核以其精致的工艺，展现了唐朝诗人张继《枫桥夜泊》诗句的意境。正面和反面都雕刻着连绵的山峦，山间有一座城，城墙清晰可见，城楼顶部开着一扇门，里面站立着一位仿佛在打更的士兵，冻得瑟瑟发抖，手持鼓槌。
1、这首诗是张继的《枫桥夜泊》月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船 附：核工记·（清）宋起凤 季弟（1）获桃坠一枚，长五分许，横广四分。全核向背皆山。山坳插一城，雉（2）历历可数，城颠具层楼，楼门洞敞，中有人，类司更卒，执桴（3）鼓，若寒冻不胜者。
2、唐代诗人张继有一首饮誉古今的七绝《枫桥夜泊》：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。古苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
3、枫桥夜泊 张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
《核工记》原文及译文赏析 原文：季弟获桃坠一枚，长五分许，横广四分。全核向背皆山。山坳插一城，雉历历可数。城巅具层楼，楼门洞敞。中有人，类司更卒，执桴鼓，若寒冻不胜者。枕山麓一寺，老松隐蔽三章。松下凿双户，可开阖。
宋起凤的《核工记》原文如下：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。诗中描写了姑苏城外枫桥和寒山寺深秋冷落的自然景色，表现出一种寂寞的情调，渲染了作者旅途的孤愁情怀，而《核工记》所记桃核工艺品的微雕世界则是此诗意境的具体化、形象化，并赋予其丰富的内涵。全文运用对比手法，从不同角度，显示出雕刻者技艺的精湛和雕刻艺术的.精巧。
1、季弟获桃坠一枚，长五分许，横广四分。全核向背皆山。山坳插一城，雉历历可数。城巅具层楼，楼门洞敞。中有人，类司更卒，执桴鼓，若寒冻不胜者。枕山麓一寺，老松隐蔽三章。松下凿双户，可开阖。户内一僧，侧首倾听；户虚掩，如应门；洞开，如延纳壮——左右度之无不宜。
2、按材料分有桃核雕刻、橄榄核雕刻、杏核雕刻、杨梅核雕刻、核桃雕刻等，其中以桃核雕刻为主。 《核工记》原文： 季弟获桃坠一枚，长五分许，横广四分。全核向背皆山。山坳插一城，雉历历可数。城巅具层楼，楼门洞敞。中有人，类司更卒，执桴鼓，若寒冻不胜者。枕山麓一寺，老松隐蔽三章。松下凿双户，可开阖。
3、我最小的弟弟得到了一枚核桃做的坠子，它长五分左右，横宽四分。整个桃核正面和背面全是山。在山的低洼处插出一座城来，城墙垛子分明，可以计算数目，城上有高楼，楼门大开。其中有人，像是打更的更夫，拿着鼓槌，好像不能忍受这寒冷的天气一样。靠近山脚有一座寺院，隐蔽着三棵古老的松树。
4、季弟（1）获桃坠一枚，长五分许，横广四分。全核向背皆山。山坳插一城，雉（2）历历可数，城颠具层楼，楼门洞敞，中有人，类司更卒，执桴（3）鼓，若寒冻不胜者。枕山麓一寺，老松隐蔽三章（4）。松下凿双户，可开阖。
5、翻译：执桴鼓，若寒洞不胜者：（城顶有高楼，楼门大开，）其中有人，像是打更的更夫，拿着鼓槌，好像不能忍受这寒冷的天气一样。楼门“洞敞”：（城顶有高楼，楼门大开，）“向背”皆山 相对的和相背的都是山。长五分“许表示程度或大约接近某个数：许多；许久；几许。
6、译文：小弟得到了一个核桃制的坠子，长五分左右，宽四分。整个桃坠正面背面都是山，山间低处插着一座城，城墙上的垛口清清楚楚可以数出数目。城墙上有两层城楼，楼门大开着，里面有个人，像管打更的兵，拿着鼓槌敲着，好像冻得受不了的样子。靠山脚有一座庙，被庙前的三棵老松树遮住。
