1、归化和异化是翻译学中用来描述翻译策略的两个概念。归化（domestication）是指将原文的语言、风格和文化转化为目标语言的语言、风格和文化的过程。在归化翻译中，译者会更加注重目标语言读者的习惯和理解，使得翻译结果更加符合目标语言的文化和表达习惯。
2、归化和异化是翻译中处理语言和文化因素的两种策略。归化： 定义：归化是指译者尝试使原文与目的语文化读者的世界相融合，通过透明流畅的风格减少陌生感。 目的：使译文更贴近目的语读者的文化背景和阅读习惯，提高译文的可读性和接受度。
3、归化和异化是翻译过程中的两种策略，它们既相互区别又相互联系。归化： 定义：归化是指在翻译过程中，将原文内容转化为目标语言文化语境下的表达方式，以使目标语言读者能够更容易理解和接受。 特点：归化翻译倾向于使用目标语言读者熟悉的词汇、句式和表达习惯，减少文化差异带来的理解障碍。
4、归化和异化是翻译理论中的两个重要概念。归化，指的是在翻译过程中，尽量使译文符合目标语言的表达习惯和文化背景，使得译文读者能够容易理解并接受。换句话说，归化翻译强调的是以目标语读者为中心，追求的是读者的阅读体验和文化的融合。
5、归化和异化是翻译领域的两个重要概念，它们的主要区别在于处理方式的不同。归化，指的是翻译过程中以目的语读者为中心，注重译文的可读性和流畅性，尽量使译文符合目的语的语言习惯和表达方式；而异化则强调保留原文的异国情调，展现原文的陌生感和异域特色，尽可能让译文读者感受到原文的“原汁原味”。
总的来说，归化注重目标语言的适应性，更加注重让读者理解和接受翻译结果；异化则更注重保留原文的特点和表达方式，更加注重让读者感受到原文的风格和文化。
归化和异化是两种不同的翻译策略，二者各有特点，不存在谁更好的问题。区别：归化翻译法：归化翻译强调以读者为本，追求译文流畅、易懂，符合目标语言的文化习惯和表达方式。在翻译过程中，归化翻译会尽量使源语言的内容贴近读者的文化背景，使译文更加贴近本土的语境和表达方式。
总的来说，归化和异化这两种翻译策略在翻译目的、重点和方法上存在显著差异。归化更注重目标语言的适应性，而异化则更注重原文的保留和呈现。
翻译的归化是指使译文更自然、流畅，尽可能接近目标语言的文化和语言习惯的翻译策略；而异化则是指更注重保留原文的语言和文化特色，即使译文显得较为生硬或陌生的翻译策略。归化翻译：归化翻译主张以目标语言文化为背景，尽可能将原文转化为读者熟悉的表达方式和文化元素。
归化翻译是指将源语言的词汇和语法结构转化为接收语言的词汇和语法结构，以达到接近目标受众语言表达方式的翻译方法。以下是关于归化翻译的详细解释： 定义与特点 归化翻译强调使译文符合目标语言的文化习惯和表达方式。 它通过调整源语言的词汇、语法结构等，使译文更贴近目标受众的语言表达习惯。
归化翻译： 定义：关注目的语文化，以读者为中心，强调文化融合。 特点：通过语言形式与目的语文化的契合，简化原文文化色彩，确保译文流畅，便于理解。 目的：使读者在文化适应中感受语言的美感，提升阅读体验。
