《过秦论》第五段原文翻译：况且天下并没有更小也没有更弱，雍州的地势，崤山和函谷关的险固都是原先的样子；陈涉的地位并不比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的君主尊贵；锄头和木棍也没有比钩戟和长矛更加锋利；迁谪戍边的士兵并非足够与九国军队抗衡；陈涉的谋略和用兵之法也比不上九国的谋臣与武将。
译文：秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着，借以窥视周王室（的权力），有席卷天下、征服九州、横扫四海的意图和并吞八方荒远之地的雄心。 原文：当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
原文：秦孝公据肴函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意，并吞八荒之心。译文：秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着，借以窥视周王室（的权力），有席卷天下、征服九州、横扫四海的意图和并吞八方荒远之地的雄心。
译文 子婴立为王，最终也没有醒悟。如果子婴具有一般君主的能力，只要得到中等才能的辅佐大臣，山东虽然叛乱，秦国故地还是可以保全的，宗庙祭祀不会断绝。 秦地被山带河，地势险固，是四面都有屏障和要塞的国家。从缪公以来，至于秦王，有二十多个君主，常常称雄于诸侯。
《过秦论》第三段原文 及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。
【原文】 秦孝公据肴函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。 孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。
《过秦论》第五段原文翻译：况且天下并没有更小也没有更弱，雍州的地势，崤山和函谷关的险固都是原先的样子；陈涉的地位并不比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的君主尊贵；锄头和木棍也没有比钩戟和长矛更加锋利；迁谪戍边的士兵并非足够与九国军队抗衡；陈涉的谋略和用兵之法也比不上九国的谋臣与武将。
翻译：并且一统天下的秦王朝并不是弱小得（无力抵抗），雍州的地势，崤山和函谷关的险固，还是从前那个样子。
实行兼并，要重视诡诈和实力；安定国家，要重视顺时权变：这就是说夺天下和保天下不能用同样的方法。秦经历了战国到统一天下，它的路线没有改，他的政令没有变，这是它夺天下和保天下所用的方法没有不同。 秦王孤身无辅却拥有天下，所以他的灭亡很快就来到了。
《过秦论》第五段原文翻译：况且天下并没有更小也没有更弱，雍州的地势，崤山和函谷关的险固都是原先的样子；陈涉的地位并不比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的君主尊贵；锄头和木棍也没有比钩戟和长矛更加锋利；迁谪戍边的士兵并非足够与九国军队抗衡；陈涉的谋略和用兵之法也比不上九国的谋臣与武将。
这句话的意思为：然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万乘的国势，管辖全国，使六国诸侯都来朝见，已经一百多年了。出处：汉·贾谊《过秦论》试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。
然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合为家，崤函为宫；一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合为家，崤函为宫；一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也仁义不施而攻守之势异也。【注释】①秦孝公：秦国的国君，公元前361—前338年在位。他支持变法，使秦国开始走上了国富兵强的道路。②崤函：崤山和函谷关。
然秦以区区之地致万乘之势翻译介绍如下：译文：然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万乘的国势。“然秦以区区之地，致万乘之势”这句话出自贾谊的《过秦论》。它描述了秦国从一个地处偏僻、不被诸侯国重视的小国，最终发展成为统一六国、拥有万乘之势的强大国家的过程。
到始皇的时候，发展六世遗留下来的功业，以武力来统治各国，将东周，西周和各诸侯国统统消灭，登上皇帝的宝座来统治天下，用严酷的刑罚来奴役天下的百姓，威风震慑四海。秦始皇向南攻取百越的土地，把它划为桂林郡和象郡，百越的君主低着头，颈上捆着绳子（愿意服从投降），把性命交给司法官吏。
由此看来，安定和危亡的纲纪相距太远了！ 俗话说“前事不忘，后事之师。”因此君子治理国家，考察于上古的历史，验证以当代的情况，还要通过人事加以检验，从而了解兴盛衰亡的规律，详知谋略和形势是否合宜，做到取舍有序，变化适时，所以历时长久，国家安定。 文章主旨： 《过秦论》是一篇史论，其主旨在于分析“秦之过”。
等到秦始皇即位，他发扬了六代君王遗留的功业，挥鞭用武力来征服各国，吞两周而失去诸侯，登上了至高无上的皇帝宝座而制服了天下，掌握各种刑具来奴役天下的百姓，威风震撼四海。他向南攻取了百越的土地，把它划为桂林郡和象郡，百越的部落首领，低头系在脖子上，把自己的生命交给狱吏掌握。
