1、翻译：杞国有个人担心天地会崩塌坠落，自己无处存身，以至于整天睡不好觉，吃不下饭。又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
2、原文：《杞人忧天》出自《列子》：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。
3、又叫他的老婆来搔，搔了五次也都没有搔到痒处。 这个人生气的说：“老婆是我最亲近的人了，为什么搔个痒处还这么难为我呢！”于是自己伸手一搔，就把痒瘙好了。
1、翻译：杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有一个为他的忧虑而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
2、杞国有人，忧天地崩坠①，身无所寄②，废寝食者。又有忧彼之所忧者③，因往晓④之，曰：“天，积气耳，无处无气⑤。
3、杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：天，积气耳，亡处亡气。
4、译文：杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
5、《杞人忧天》古文翻译及解析如下：古文翻译：有一个杞国人，整天担心天会塌下来，地会陷下去，为此愁眉不展，吃不下饭，睡不着觉。有个智者便前来开导他说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
1、杞国有人，忧天地崩坠①，身无所寄②，废寝食者。又有忧彼之所忧者③，因往晓④之，曰：“天，积气耳，无处无气⑤。若屈伸呼吸⑥，终日在天中行止⑦，奈何忧崩坠乎？” 其人曰：“天果积气⑧？日月星宿，不当坠邪⑨？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠⑩，亦不能有所中伤（11）。
2、”其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。翻译：杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有一个为他的忧虑而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
3、其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。翻译 杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，（于是）不吃不睡的了。 又有一个担心他因为那担心而出问题的人，因此就去劝他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往哪里崩溃呢。
4、文言文《杞人忧天》的翻译如下：故事概述：古代杞国有个杞人，整天担心天会崩塌、地会陷落，自己无处存身，因此吃不下饭，睡不好觉。开导者的第一次解释：有人见杞人如此忧愁，便前去开导他说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方是没有空气的。
5、杞人忧天文言文翻译及寓意翻译 杞国有个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自己的身体无处可藏，因而睡不着觉，吃不下饭。又有一个担忧那个怕天塌地陷之人的人，于是前去向他解释，说：“天是气的积聚，无处没有气。
6、杞人忧天文言文原文：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：天，积气耳，亡处亡气。
