西曹负责官员建议丙吉赶走车夫，丙吉说：“因酒醉的失误而赶走士，这人将无处容身。西曹只需容忍他，这不过是玷污了丞相车上的垫褥罢了。”于是没有赶走车夫。车夫是边郡人，熟悉边塞紧急军务的情况。一次外出时，恰巧边郡传来紧急公文，车夫跟随驿骑探候消息，得知敌人入侵云中、代郡，急忙回府报告。
有人对丙吉说：“君侯你当汉朝丞相，奸诈的官吏贪赃枉法，却没有受到惩处。”丙吉说：“用三公之府查处下属官员的名声，我认为不好。”后人代替丙吉之职，于是以此为前例，三公之府不直接查处下属官员，从丙吉开始而形成惯例。对于官属掾史，务求掩盖他们的过错，传扬他们的好处。丙吉的车夫嗜好饮酒。
汉书·魏相丙吉传的白话文翻译如下：丙吉为人深沉忠厚，不夸耀自己的长处。自从曾孙遭遇（巫蛊之祸），丙吉绝口不提以前的恩德。所以朝廷中没有谁知晓他的功劳。等到霍光死后，皇上亲自处理政务。这时，掖庭的宫婢让她民间的丈夫上书，说自己曾经有扶持、养育皇帝的功劳。
“醉吐相茵”的文言文翻译是：因醉酒呕吐在丞相的车垫上。该成语出自《汉书·丙吉传》，具体翻译如下：“吉驭吏嗜酒”：丙吉的车夫喜欢饮酒。“尝从吉出，醉呕丞相车上”：有一次他跟随丙吉外出，因醉酒呕吐在丙吉的车上。“西曹主吏白欲斥之”：西曹主吏告知丙吉想要辞退这个车夫。
这个典故出自《汉书·丙吉传》。醉吐相茵的意思是喝醉了之后吐在了丞相的草席上，现在人们多以这个典故喻指宽以待人必然会有好的回报。或为咏宽宏大量，不计人过的意思。
全文翻译：汉宣帝时，有一位丞相叫丙吉。一次丙吉外出巡视，为他赶车的是新来不久的车夫，叫刘二广。此人平时喜欢饮酒，那天竟喝醉了，刚出城，就呕吐不止，几乎不省人事。丙吉见状，让他去车里休息，自己动手赶起了车。
“醉吐相茵”的文言文翻译是：因醉酒呕吐在丞相的车垫上。该典故出自《汉书》卷74《丙吉传》，以下是该段文言文的详细翻译：丙吉：字少卿，是鲁国人。为人忠诚厚道，不夸耀自己的功劳。驭吏嗜酒：车夫喜欢喝酒。驭吏，指驾车的人；嗜酒，指喜欢喝酒。尝从吉出：有一次跟随丙吉外出。
丙吉的车夫嗜好饮酒，有一次跟随丙吉出行，醉酒呕吐在丞相车上。西曹负责官员建议丙吉赶走车夫，丙吉说：“因酒醉的失误而赶走士，这人将无处容身。西曹只需容忍他，这不过是玷污了丞相车上的垫褥罢了。”于是没有赶走车夫。车夫是边郡人，熟悉边塞紧急军务的情况。
汉书·魏相丙吉传的白话文翻译如下：丙吉为人深沉忠厚，不夸耀自己的长处。自从曾孙遭遇（巫蛊之祸），丙吉绝口不提以前的恩德。所以朝廷中没有谁知晓他的功劳。等到霍光死后，皇上亲自处理政务。这时，掖庭的宫婢让她民间的丈夫上书，说自己曾经有扶持、养育皇帝的功劳。
丙吉往前走，遇到有人追赶牛，牛气喘急，吐出舌头。
《醉吐相茵》文言文选自《汉书 魏相丙吉传》，原文是：吉驭吏耆酒，数逋荡，尝从吉出，醉欧丞相车上。西曹主吏白欲斥之，吉曰：“以醉饱之失去士，使此人将复何所容？西曹地忍之，此不过汗丞相车茵耳。”遂不去也。驭吏：马车夫。逋荡：自由放荡之意。西曹：丞相的下属机构。
1、丙吉为相，有驭吏嗜酒原文及翻译如下：原文 丙吉为相，有驭吏嗜酒，从吉出，醉呕丞相车上。西曹主吏白欲斥之。吉曰：以醉饱之失去士，使此人复何所容？西曹第忍之，此不过污丞相车茵耳。此驭吏，边郡人，习知边塞发奔命警备事。尝出，适见驿骑持赤白囊，边郡发奔命书驰至。
2、车夫乘机跟随（驿骑）到公车探候求取消息，得知敌人入侵云中、代郡，急速回相府见丙吉报告这情况，还没完，（皇上）下诏召见丞相、御史，把敌人入侵郡吏的情况拿来问他们，丙吉一一答对。御史大夫仓促间不能知道详情，因而受到责备；而丙吉被认为能为边务与职守忧虑，是车夫的功劳。
3、[参考译文]丙吉的车夫喜欢喝酒，曾经跟随丙吉外出，喝醉吐在丞相的车上，有关部门（西曹）主管官吏报告丙吉想开除这个车夫。丙吉说，“为喝醉的缘故就赶走人才，让这个人将再到什么地方容身？有关部门（西曹）还是容忍他一下吧！这不过是弄脏了丞相专车上的草席罢了。”就没有驱赶这名车夫。
4、翻译：丙吉是丞相，丙吉的车夫喜欢喝酒。出处：出自《汉书·丙吉传》，《汉书》，又称《前汉书》，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。由汉朝东汉时期史学家儒客大家班固编撰，前后历时二十余年，于建初年中基本修成，后唐朝颜师古为之释注。
5、醉吐相茵，汉语成语，拼音是 zuì tǔ xiāng yīn。这个典故出自《汉书》卷74《丙吉传》3146页：丙吉字少卿，鲁国人也。为人深厚，不伐善。地节三年，立皇太子，吉为太子太傅，数月，迁御史大夫。后五岁，代魏相为丞相。吉驭吏嗜酒，尝从吉出，醉呕丞相车上。
1、吉驭吏嗜酒尝从吉出醉呕丞相车翻译如下：西汉丙吉担任丞相时，有一个嗜酒如命的车夫随侍其外出，酒醉后呕吐在他的车上。西曹主吏将这件事情告诉丞相，想责罚车夫。丙吉阻止他说：“因为酒醉的小过错而惩罚一个勇士，以后哪里还能有他容身之处呢？西曹你忍耐一下吧，他不过是弄脏了丞相的车垫子罢了。
2、掾史有罪臧，不称职，辄予长休告，终无所案验。客或谓吉曰：“君侯为汉相，*吏成其私，然无所惩艾。”吉曰：“夫以三公之府有案吏之名，吾窃陋焉。”后人代吉，因以为故事，公府不案吏，自吉始。于官属掾史，务掩过扬善。吉驭吏嗜酒，尝从吉出，醉呕丞相车上。
3、翻译：丙吉是丞相，丙吉的车夫喜欢喝酒。出处：出自《汉书·丙吉传》，《汉书》，又称《前汉书》，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。由汉朝东汉时期史学家儒客大家班固编撰，前后历时二十余年，于建初年中基本修成，后唐朝颜师古为之释注。
4、《醉吐相茵》文言文选自《汉书 魏相丙吉传》，原文是：吉驭吏耆酒，数逋荡，尝从吉出，醉欧丞相车上。西曹主吏白欲斥之，吉曰：“以醉饱之失去士，使此人将复何所容？西曹地忍之，此不过汗丞相车茵耳。”遂不去也。驭吏：马车夫。逋荡：自由放荡之意。西曹：丞相的下属机构。
5、丙吉说，“为喝醉的缘故就赶走人才，让这个人将再到什么地方容身？还是容忍他一下吧！这不过是弄脏了丞相专车上的草席罢了。”就没有驱赶这名车夫。原文 丙吉字少卿，鲁国人也。为人深厚，不伐善。地节三年，立皇太子，吉为太子太傅，数月，迁御史大夫。后五岁，代魏相为丞相。
6、“醉吐相茵”的文言文翻译是：因醉酒呕吐在丞相的车垫上。该成语出自《汉书·丙吉传》，具体翻译如下：“吉驭吏嗜酒”：丙吉的车夫喜欢饮酒。“尝从吉出，醉呕丞相车上”：有一次他跟随丙吉外出，因醉酒呕吐在丙吉的车上。“西曹主吏白欲斥之”：西曹主吏告知丙吉想要辞退这个车夫。
1、皇上于是说：“你要任命的官吏已经任命完了吗？我还想任命几个官呢。”这是出自史记.魏其武安侯列传的一段话，说的是田蚡的事情。汉武帝有个舅舅叫做田蚡，封号武安侯。这个田蚡是王太后同母异父的弟弟，所以并不信王。不过这个人能言善辩，文章写的也不错。在田蚡没发迹的时候，就是一个小小的郎官，还是跟着窦婴混的。跟着窦婴天天喝酒。
2、勃又谢不知，汗出沾背，愧不能对。于是上亦问左丞相平。平曰：“有主者。”上曰：“主者谓谁？”平曰：“陛下即问决狱，责廷尉；问钱谷，责治粟内史。”上曰：“苟各有主者，而君所主者何事也？”平谢曰：“主臣！陛下不知其驽下，使待罪宰相。
3、驭吏因至公车刺取{2}，知虏入云中、代郡，遽归府见吉白状。未已，诏召丞相、御史，问以虏所入郡吏，吉具对。 御史大夫猝遽不能详知，以得谴让；而吉见谓忧边思职，驭吏力也。吉乃叹曰：“士无不可容，能各有所长。 向使丞相不先闻驭吏言，何见劳勉之有？”掾史由是益贤吉。
