翻译：王勃写了一篇《滕王阁序》，当时年龄不过十四岁。都督阎伯屿不相信他（才华），王勃虽然也坐在宴席间，但是为了让自己的女婿在宾客面前显示才华，早就嘱咐他构思一篇序文。到了阎伯屿谦恭地拿着纸笔，一个一个地请客人写序文。王勃毫不客气地接过了纸笔。阎伯屿非常生气，满脸愠色地离开了宴会厅，叫官员窥探他写作。
①宿：事先②巡：来回③勃不辞让：王勃没有谢辞，让，谦让。
王勃展才的译文如下：宴会背景：在一次宴会上，十四岁的王勃以其卓越的才华成为众人瞩目的焦点。都督阎伯屿对这位年轻才子的真实水平持有疑虑，并计划通过此次宴会，让自己的女婿在宾客前展示才华以验证这一点。阎伯屿的“礼让”：宴会上，阎伯屿谦恭地邀请在座的宾客撰写序文，但宾客们纷纷推辞。
1、王勃传的原文及翻译如下：原文：王勃，字子安，绛州龙门人。六岁善文辞，九岁得颜师古注《汉书》读之，作《指瑕》以擿其失。麟德初，刘祥道巡行关内，勃上书自陈，祥道表于朝，对策高第。年未及冠，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时，诸王斗鸡，勃戏为文《檄英王鸡》，高宗怒曰：“是且交构。
2、原文：勃属文初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆石卧。及寤，援笔成篇，不易一字。时人谓勃为腹稿。翻译：王勃写文章，开始时并不仔细思考，先磨很多墨，然后喝酒，蒙被大睡，醒来后，提笔成文，不改动一个字，当时的人都以为王勃预先打好腹稿。
3、译文 王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大摆宴席招待宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序文以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客写序文，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。
4、译文：当年，王勃路过钟陵，九月九日都督在滕王阁大排筵席，提前让他的女婿写一篇序文用来在宾客面前夸耀，于是，拿出纸和笔逐一请客人（作序），（客人）没有一个敢承当的。轮到王勃，他也不辞让。都督感到愤怒，起身上厕所，派官吏等候他写好文章就报告（自己）。
1、王勃展才的原文情景描述如下：初露锋芒：在文学宴会上，年仅十四岁的王勃以一篇《滕王阁序》震惊四座。当时，都督阎公虽邀请王勃出席，但内心实则倾向于让女婿孟学士撰写文章，且孟学士已预先构思好内容。阎公质疑：当阎公分发纸笔，邀请宾客轮流作诗时，王勃并未推辞。这一举动惹怒了阎公，他拂袖而去，但仍派人密切关注王勃的写作进程。
2、原文：王勃著《滕王阁序》，时年十四。都督阎公不之信，勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。及以纸笔巡让宾客，勃不辞让。公大怒，拂衣而起；专令人伺其下笔。第一报云：“南昌故郡，洪都新府；”公曰：“亦是老生常谈！”又报云：“星分翼轸，地接衡庐。
3、王勃的第一句落笔是：“南昌故郡，洪都新府。”阎公听后，略显满意地评论：“这不过是老先生常提的话题罢了！”接着，他又听到“星分翼轸，地接衡庐”，阎公陷入沉思，没有立即回应。
翻译： 九月九日都督大宴滕王阁：九月九日重阳节这一天，都督在滕王阁大宴宾客。 宿命其婿作序以夸客：都督事先命他的女婿作一篇序文，准备在宴会上向宾客夸耀。 因出纸笔遍请客，莫敢当：于是都督拿出纸笔，遍请宾客作序，但大家都不敢承担这个任务。 至勃，泛然不辞：轮到王勃时，他竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。
《王勃故事》文言文翻译：王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。
翻译：王勃写了一篇《滕王阁序》，当时年龄不过十四岁。都督阎伯屿不相信他（才华），王勃虽然也坐在宴席间，但是为了让自己的女婿在宾客面前显示才华，早就嘱咐他构思一篇序文。到了阎伯屿谦恭地拿着纸笔，一个一个地请客人写序文。王勃毫不客气地接过了纸笔。
王勃的故事翻译如下：在农历九月九日的重阳节，都督阎伯屿举办了一场盛大的宴会，他暗地里希望让自己的女婿在这次宴会上展示才华。为此，他事先让女婿准备了一篇序文，打算在宴会上看似即兴地呈现出来。宴会开场后： 阎伯屿礼貌地递上纸笔，邀请宾客们依次撰写序文，但宾客们都谦逊地拒绝了。
